Genesis 24:58

SVEn zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.
WLCוַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃
Trans.wayyiqərə’û ləriḇəqâ wayyō’mərû ’ēleyhā hăṯēləḵî ‘im-hā’îš hazzeh watō’mer ’ēlēḵə:

Algemeen

Zie ook: Huwelijk, Rebekka

Aantekeningen

En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרְא֤וּ

En zij riepen

לְ

-

רִבְקָה֙

Rebekka

וַ

-

יֹּאמְר֣וּ

en zeiden

אֵלֶ֔יהָ

tot

הֲ

-

תֵלְכִ֖י

-

עִם־

haar: Zult gij met

הָ

-

אִ֣ישׁ

man

הַ

-

זֶּ֑ה

dezen

וַ

-

תֹּ֖אמֶר

En zij antwoordde

אֵלֵֽךְ

-


En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!